خطط التدبير ونصائح الخروج

Management plans and discharge advice

الاستقصاءات، وصف الأدوية، وخطط التدبير
A2-B2 medical English 35 دقيقة

أهداف التعلّم

  • استخدام عبارات إنجليزية دقيقة في سياق سريري حقيقي.
  • ترجمة الأفكار الطبية العربية إلى إنجليزية طبيعية وآمنة.
  • تجنب العبارات الغامضة أو غير المهذبة أو المترجمة حرفياً.
  • التدرب على محادثة قصيرة بين طبيب ومريض أو بين طبيب وزميل.
  • Understand and use language for admit, observe, discharge, safety-netting, follow-up.
  • Use accurate English phrases in a real clinical context.
  • Translate key Arabic clinical ideas into safe, natural English.
  • Avoid common wording that may sound unclear, unsafe or impolite.
  • Practise a short doctor-patient or doctor-colleague interaction.

المفردات الأساسية

  • full blood count
    The doctor documented full blood count clearly.
    تعداد دم كامل
  • kidney function
    The doctor documented kidney function clearly.
    وظائف الكلى
  • liver function
    The doctor documented liver function clearly.
    وظائف الكبد
  • chest X-ray
    The doctor documented chest X-ray clearly.
    صورة صدر
  • CT scan
    The doctor documented CT scan clearly.
    تصوير طبقي
  • dose
    The doctor documented dose clearly.
    جرعة
  • route
    The doctor documented route clearly.
    طريق الإعطاء
  • frequency
    The doctor documented frequency clearly.
    التكرار
  • side effect
    The doctor documented side effect clearly.
    تأثير جانبي
  • follow-up
    The doctor documented follow-up clearly.
    متابعة
  • safety-netting
    The doctor documented safety-netting clearly.
    نصائح السلامة عند التدهور

عبارات مفيدة

  • I would like to arrange some blood tests and a chest X-ray.
    أرغب بترتيب بعض تحاليل الدم وصورة صدر.
  • The results are reassuring overall.
    النتائج مطمئنة بشكل عام.
  • Please take this medication twice a day.
    يرجى تناول هذا الدواء مرتين يومياً.
  • If your symptoms get worse, please seek urgent medical help.
    إذا ساءت الأعراض، يرجى طلب مساعدة طبية عاجلة.

محادثة قصيرة

  • Doctor
    I would like to arrange some blood tests and a chest X-ray.
    أرغب بترتيب بعض تحاليل الدم وصورة صدر.
  • Patient/Colleague
    Thank you. Can you explain what happens next?
    شكراً. هل يمكنك شرح ما سيحدث بعد ذلك؟
  • Doctor
    The results are reassuring overall.
    النتائج مطمئنة بشكل عام.
  • Patient/Colleague
    That makes sense.
    هذا واضح.
  • Doctor
    Please take this medication twice a day.
    يرجى تناول هذا الدواء مرتين يومياً.
  • Doctor
    If your symptoms get worse, please seek urgent medical help.
    إذا ساءت الأعراض، يرجى طلب مساعدة طبية عاجلة.

مهام تطبيقية

  • translation
    ترجم الجملة التالية إلى الإنجليزية: سأشرح كل خطوة قبل أن أقوم بها.
    Model: I will explain each step before I do it.
  • sentence building
    Create a sentence using: full blood count
    Model: The full blood count is clinically relevant in this case.
  • role play
    Role-play: You need to explain investigations, medicines and follow-up to a patient.
    تحتاج إلى شرح الفحوصات والأدوية والمتابعة لمريض.
  • correction
    Correct this sentence: The patient is bad.
    Model: The patient is clinically unstable / deteriorating.

سيناريو سريري

You need to explain investigations, medicines and follow-up to a patient.
تحتاج إلى شرح الفحوصات والأدوية والمتابعة لمريض.

اختبار سريع

1. أي عبارة أكثر مهنية في درس خطط التدبير ونصائح الخروج؟
Which phrase is more professional in Management plans and discharge advice?
2. ترجم إلى الإنجليزية: وظائف الكلى
Translate: وظائف الكلى
3. أي جملة تتجنب اللغة الغامضة غير الآمنة؟
Which sentence avoids unsafe vague language?

قائمة تقييم ذاتي

  • Uses clear and professional opening language.
  • Uses accurate clinical vocabulary rather than literal Arabic translation.
  • Checks understanding and invites questions.
  • Communicates uncertainty safely where appropriate.
  • Uses polite, patient-centred wording.
This lesson teaches language and communication only. Clinical actions must follow approved local guidelines and senior advice when needed.