أنماط الجمل السريرية الأساسية

Core clinical sentence patterns

أساسيات اللغة الإنجليزية الطبية
A2-B2 medical English 35 دقيقة

أهداف التعلّم

  • استخدام عبارات إنجليزية دقيقة في سياق سريري حقيقي.
  • ترجمة الأفكار الطبية العربية إلى إنجليزية طبيعية وآمنة.
  • تجنب العبارات الغامضة أو غير المهذبة أو المترجمة حرفياً.
  • التدرب على محادثة قصيرة بين طبيب ومريض أو بين طبيب وزميل.
  • Understand and use language for simple safe sentence patterns for diagnosis, symptoms, plans.
  • Use accurate English phrases in a real clinical context.
  • Translate key Arabic clinical ideas into safe, natural English.
  • Avoid common wording that may sound unclear, unsafe or impolite.
  • Practise a short doctor-patient or doctor-colleague interaction.

المفردات الأساسية

  • patient
    The doctor documented patient clearly.
    مريض
  • doctor
    The doctor documented doctor clearly.
    طبيب
  • ward
    The doctor documented ward clearly.
    جناح/قسم
  • clinic
    The doctor documented clinic clearly.
    عيادة
  • symptom
    The doctor documented symptom clearly.
    عرض
  • sign
    The doctor documented sign clearly.
    علامة سريرية
  • diagnosis
    The doctor documented diagnosis clearly.
    تشخيص
  • treatment
    The doctor documented treatment clearly.
    علاج
  • investigation
    The doctor documented investigation clearly.
    استقصاء/فحص
  • management plan
    The doctor documented management plan clearly.
    خطة التدبير
  • stable
    The doctor documented stable clearly.
    مستقر
  • deteriorating
    The doctor documented deteriorating clearly.
    يتدهور

عبارات مفيدة

  • Hello, my name is Dr _____. I am one of the doctors looking after you today.
    مرحباً، اسمي الدكتور/الدكتورة _____. أنا أحد الأطباء المسؤولين عن رعايتك اليوم.
  • Could I confirm your name and date of birth, please?
    هل يمكنني تأكيد اسمك وتاريخ ميلادك من فضلك؟
  • I will explain each step as we go along.
    سأشرح كل خطوة أثناء الحديث أو الفحص.
  • Please tell me if anything is unclear.
    أخبرني من فضلك إذا كان أي شيء غير واضح.

محادثة قصيرة

  • Doctor
    Hello, my name is Dr Sara. I am one of the doctors looking after you today.
    مرحباً، اسمي الدكتور/الدكتورة سارة. أنا أحد الأطباء المسؤولين عن رعايتك اليوم.
  • Patient/Colleague
    Thank you. Can you explain what happens next?
    شكراً. هل يمكنك شرح ما سيحدث بعد ذلك؟
  • Doctor
    Could I confirm your name and date of birth, please?
    هل يمكنني تأكيد اسمك وتاريخ ميلادك من فضلك؟
  • Patient/Colleague
    That makes sense.
    هذا واضح.
  • Doctor
    I will explain each step as we go along.
    سأشرح كل خطوة أثناء الحديث أو الفحص.
  • Doctor
    Please tell me if anything is unclear.
    أخبرني من فضلك إذا كان أي شيء غير واضح.

مهام تطبيقية

  • translation
    ترجم الجملة التالية إلى الإنجليزية: سأشرح كل خطوة قبل أن أقوم بها.
    Model: I will explain each step before I do it.
  • sentence building
    Create a sentence using: patient
    Model: The patient is clinically relevant in this case.
  • role play
    Role-play: You are meeting a patient for the first time on a medical ward.
    قابلت مريضاً لأول مرة في جناح الباطنة.
  • correction
    Correct this sentence: The patient is bad.
    Model: The patient is clinically unstable / deteriorating.

سيناريو سريري

You are meeting a patient for the first time on a medical ward.
قابلت مريضاً لأول مرة في جناح الباطنة.

اختبار سريع

1. أي عبارة أكثر مهنية في درس أنماط الجمل السريرية الأساسية؟
Which phrase is more professional in Core clinical sentence patterns?
2. ترجم إلى الإنجليزية: طبيب
Translate: طبيب
3. أي جملة تتجنب اللغة الغامضة غير الآمنة؟
Which sentence avoids unsafe vague language?

قائمة تقييم ذاتي

  • Uses clear and professional opening language.
  • Uses accurate clinical vocabulary rather than literal Arabic translation.
  • Checks understanding and invites questions.
  • Communicates uncertainty safely where appropriate.
  • Uses polite, patient-centred wording.
This lesson teaches language and communication only. Clinical actions must follow approved local guidelines and senior advice when needed.